Nie mogę przenieść wątku forum do innej kategorii

Ktoś błędnie wpisał kolejny wątek forum do innej kategorii. Chciałem go przenieść korzystając z menu administratora. Pojawiło się pytanie czy rzeczywiście chcę przenieść, zgodziłem się ale przeniesienie nie powiodło się. chodzi o wątek http://www.smartpolak.co.uk/forum/72240-apj-claims-na-wszelki-wypadek chcę umieścić go w kategorii ogłoszenia http://www.smartpolak.co.uk/forum/category/943-ogloszenia proszę o pomoc